Mean (tradução)

Você costumava segurar a porta para mim
Agora não consegue esperar para partir
Você costumava me mandar flores se
Estragasse meus sonhos
Eu costumava te fazer rir com todas
As coisas bobas que eu fazia
Agora você revira seus olhos
E se afasta e balança sua cabeça

Quando a chama acaba
E não há mais velas
E a canção termina
E não há mais som
Sussurros se tornam gritos
E eu penso

Como nos tornamos tão mesquinhos?
Como simplesmente seguimos em frente?
Como você se sente pela manhã
Quando chega e tudo está inacabado?
É porque queremos ser livres?
Bem, não é culpa minha
Normalmente eu sou tão forte
Não consigo acordar no chão
Como mil vezes antes
Sabendo que não será para sempre

Sempre fico sentimental quando
Penso em como era
Quando o amor era doce e novo e nós simplesmente
Não nos enjoávamos
O chuveiro me lembra que você
Me despia com seus olhos
E agora você nunca me toca
E me diz que está cansado

Você sabe que isso se torna tão triste
Quando tudo fica ruim
E tudo o que você pensa
É sobre toda a diversão que teve
E que todas aquelas desculpas nunca significarão nada

Como nos tornamos tão mesquinhos?
Como simplesmente seguimos em frente?
Como você se sente pela manhã
Quando chega e tudo está inacabado?
É porque queremos ser livres?
Bem, não é culpa minha
Normalmente eu sou tão forte
Não consigo acordar no chão
Como mil vezes antes
Sabendo que não será para sempre

Sei que dissemos algumas coisas que jamais poderemos retirar
É como um trem descarrilado tentando voltar ao trilho
Abrimos o vinho e apenas o deixamos respirar
Mas deveríamos tê-lo bebido enquanto ele ainda estava doce
Tudo fica ruim no fim das contas
Agora nós permanecemos juntos porque
Temos medo de ficar sozinhos?
Ficamos tão acostumados a esse abuso
Que ele parece familiar
Mas, meu querido, eu
Realmente só quero saber, ah

Como nos tornamos tão mesquinhos?
Como simplesmente seguimos em frente?
Como você se sente pela manhã
Quando chega e tudo está inacabado?
É porque queremos ser livres?
Bem, não é culpa minha
Normalmente eu sou tão forte
Não consigo acordar no chão
Como mil vezes antes
Sabendo que não será para sempre

Como simplesmente seguimos em frente?
Como você se sente pela manhã
Quando chega e tudo está inacabado?
É porque queremos ser livres?
Bem, não é culpa minha
Normalmente eu sou tão forte
Não consigo acordar no chão
Como mil vezes antes
Sabendo que não será para sempre

Mean (tradução)

Original

P!nk