Revenge (feat. Eminem) (tradução)

Original

P!nk

Compositor: Karl Johan Schuster / Marshall Mathers / Max Martin / Alecia Moore

Como DiCaprio em O Regresso
Como Abel naquela passagem da Bíblia
A vingança é doce, não é?
Realmente, realmente espero que sim
Eu sei que não mudará nada
Uma música como essa que eu poderia cantar para você

Todos os sentimentos que você me faz sentir
A porra de um pesadelo se tornando realidade
Eu queria ser uma advogada, eu te processaria
Te processaria, tomaria seu cachorro, tomaria sua casa
Tomaria seus sapatos, tomaria seu coração

Aí vem aquela parte cantada

Estou sonhando acordada
Deixa eu contar os jeitos
Como eu vou te pegar
Ou como eu vou fazer você pagar
Querido, estou sofrendo e agora você sentirá o mesmo
Esse é o meu plano
Esse é o meu plano
Esse é o meu plano

Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Juntos, juntos, juntos
Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Vingança é doce
Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Juntos, juntos, juntos
Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Vingança é doce

Bem, é agora que as amigas são úteis
Especialmente aquelas que entendem
Crime é crime, mas escuta, cara
Eu tô pouco me lixando
Todo mundo já passou por esse tipo de coisa
É só falar que a gente faz ele sofrer

Ele não pode sair ileso dessa
Olho por olho seu pedaço de mer-
Você trata a gente igual lixo
Deixa eu pegar ele, espera, espera, espera

De novo aquela parte cantada

Estou sonhando acordada
Deixa eu contar os jeitos
Como eu vou te pegar
Ou como eu vou fazer você pagar
Querido, estou sofrendo e agora você sentirá o mesmo
Esse é o meu plano
Esse é o meu plano
Esse é o meu plano

Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Juntos, juntos, juntos
Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Vingança é doce
Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Juntos, juntos, juntos
Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Vingança é doce

Bem, no começo parecia que éramos destinados
Eu tive uma queda por você e esfolei o joelho, mas que se dane os machucados
Eventualmente você vai se levantar cuidadosamente
Parece que vai levar um século para sarar mas apenas saiba que eu vou
Mas que se foda tentar fazer as pazes, eu prefiro me vingar
Você está enfiando alfinetes nos meus átrios, seu dia começa as 8 da noite
Você vai pro banco na minha Mercedes Benz, com suas amigas, putas
Chega na balada e você sai, não sabe somar
Porque quando eu calculei as vezes em que você me traiu e totalizei todos os valores
Não faz sentido, porque você diz que dar seu número não vale, sacou? (Eu te odeio)
Então você me vê com uma pessoa nova, fica brava e dá a louca, olha o quanto você é ruim nisso
Primeiro você me dá as costas e daí me diz que eu te apunhalei, te apunhalei, te apunhalei, te apunhalei, te apunhalei
Vadia!
Então quando estiver indo para a casa dele
E passar por mim enquanto estou indo para a casa dela, apenas lembre-se
Você me traiu primeiro, você é uma puta
Você é uma puta, isso é guerra
Senhoras e senhores

Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Juntos, juntos, juntos
Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Vingança é doce
Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Juntos, juntos, juntos
Podemos nos vingar, vingar, vingar, vingar
Vingança é doce

Isso aí, porra!
Nem fodendo!