Split Personality (tradução)

Original

P!nk

Compositor: Alecia Moore / Kenneth Edmonds / Terence L. Abney

Eu não confio, então não posso amar
(Não se pode confiar em homem)
Oh, não, não, não
E eu não me desafiaria a me abrir
(Essa sua vida é suja, Pink)

Bem, meu aluguel venceu
E meu carro não quer dar partida
Eu odeio pegar ônibus
( Você não fica feliz quando tem alguém para conversar?)
Me diga o que eles veem
Quando eles me olham
Eles veem minhas várias personalidades?

Você pode me ajudar?
Alguém consegue me ouvir?
Eles podem ao menos me ver?
Essa é minha realidade oh oh

(Pode ser a minha vez agora, é a minha vez Pink?)
Eu disse e digo de novo
Você é minha única amiga
(Eu te protejo do mundo)
(Eu basicamente protejo você de mesma)
Embora eu não possa prosseguir
Eu não estou satisfeita de isto ser o fim
(Isto é apenas o começo)

Me diga porque eu não posso estender os meus braços e simplesmente tocar o céu?
Me diga porque eu não posso abrir meus braços e voar e voar e voar?
Me diga porque eu não posso dizer isso e fazer aquilo?
Me diga o que eles querem de mim? Me diga como agir

Você pode me ajudar?
Alguém consegue me ouvir?
Eles podem ao menos me ver?
Essa é minha realidade oh oh

Você pode me ajudar?
Alguém consegue me ouvir?
Eles podem ao menos me ver?
Essa é minha realidade oh oh

Então eu coloco tudo sobre a mesa (diga a eles Pink)
Você não me conhece o suficiente para me rotular de doente ou mesmo perturbada
Quando você cair na real, eu sou apenas duas garotas
Tentando se misturar, tentando se mostrar legal
Tentando viver apenas uma vida
Todos tem insanidades
Eu tenho uma personalidade dividida

Me diga porque eu não posso estender os meus braços e simplesmente tocar o céu?
(Por que você não pode?)
Me diga porque eu não posso abrir meus braços e voar e voar e voar?
(Você consegue)
Me diga porque eu não posso dizer isso e fazer aquilo?
(Apenas faça)
Me diga o que eles querem de mim? Me diga como agir
(Eu não consigo, não consigo)

Você pode me ajudar?
Alguém consegue me ouvir?
Eles podem ao menos me ver?
Essa é minha realidade oh oh

Você pode me ajudar?
Alguém consegue me ouvir?
Eles podem ao menos me ver?
Essa é minha realidade oh oh

Você pode me ajudar?
Alguém consegue me ouvir?
Eles podem ao menos me ver?
Essa é minha realidade oh oh

Você pode me ajudar
(Fale comigo, fale comigo, não me ignore, eu não consigo)
Alguém consegue me ouvir?
Eles podem me ver esse tempo todo?

(Oh se acalme, isso não é tão sério, ficaremos bem sem eles)
É tudo meu
É minha realidade, é demais para mim
(Você é meu amigo, você é meu amigo, Pink! Pink!)