Is It Love (tradução)

Original

P!nk

Compositor: Aaron Phillips / Alecia Moore / Harold Frasier / Stephen Clarke

Isso é amor ou apenas uma maldição?
Você se sente bem quando me machuco?
Preciso que seu coração se abra
Se esse amor não é real
Então é apenas sorte minha

Mamãe, me ajude, preciso de sua ajuda
Esse menininho, ele roubou meu amor
E diz essas coisas
Que fazem meu corpo tremer
Mas então ele foge, me deixando à míngua
E eu não entendo
Por sexo, ele diz que seria meu homem

Isso é amor ou apenas uma maldição?
Você se sente bem quando me machuco?
Preciso que seu coração se abra
Se esse amor não é real
Então é apenas sorte minha (apenas sorte minha)

Papai, escute, eu desisto
Não sou mais sua menininha
Meu hímen e toda a confiança foram perdidas
Mas por favor escute, o que eu faço?
Sei que você quer machucá-lo
Mas gosto do que ele faz
Ele só está fazendo o que você costumava fazer

Isso é amor ou apenas uma maldição?
Você se sente bem quando me machuco?
Preciso que seu coração se abra
Se esse amor não é real
Então é apenas sorte minha (apenas sorte minha)

Você nunca me falou sobre pássaros e abelhas
Ou sobre esconde-esconde
Ou o que ele ganha quando me encontra
Os maiores erros nas escolhas que faço
Você não vai me ajudar a decidir
O que acontece na minha cabeça?

Isso é amor ou apenas uma maldição? (Então isso é, isso é amor?)
Você se sente bem quando me machuco? (Você, você se sente bem?)
Preciso que seu coração se abra (preciso que você se abra
Se esse amor não é real
Então é apenas sorte minha (bem, é apenas sorte minha)
Isso é amor ou apenas uma maldição?
Você se sente bem quando me machuco?
Preciso que seu coração se abra (preciso do seu coração)
Se esse amor não é real
Então é apenas sorte minha (não é real? Ah)

(Isso é amor ou apenas uma maldição?)
Aquela coisa que você coloca dentro de mim
Me deixa tão confusa
(Você se sente bem quando me machuco?)
Ninguém vai me ajudar
Me dizer o que devo fazer?
(Preciso que seu coração se abra)
No meu coração, isso é tão bom
Isso é apenas uma maldição?
(Se esse amor não é real, então é apenas sorte minha)
Vai melhorar
Ou vai piorar? (Vai piorar)
Isso é amor ou apenas uma maldição? (Me diga, me diga, me diga)
Você se sente bem quando me machuco? (É bom?)
Preciso que seu coração se abra
Se esse amor não é real
Então é apenas sorte minha